Excavator tilting bucket